Premiéra v lokálním kalendáři a doprovodné materiály
Premiéra je oficiálně zařazena na 13. června 2002, což je potvrzené lokální datum uvedení. K produkci a propagaci patřil i oficiální trailer; existence tohoto materiálu je uvedena mezi dostupnými fakty a sloužila při předpremiérové komunikaci filmu.
Film je uveden jako „Released“, tedy formálně dokončený a uvedený snímek. V produkčních spisech jsou jako partneři uváděny společnosti Pathé, La Petite Reine, Katharina, Renn Productions, TF1 Films Production a Chez Wam, což naznačuje rozsah koprodukční sítě za projektem.
Základní dramatická situace bez rozuzlení
Děj se odehrává v roce 52 před Kristem a začíná sázkou Kleopatry, která vsadí na to, že ji Numerobis postaví přepychový palác během tří měsíců. Pokud to nepodaří, hrozí mu jako trest proměna v krokodýlí večeři; hlavní nadějí jsou Asterix, Obelix a druid Panoramix, jenž zná tajemství čarovného nápoje. Tento konflikt dává filmu jasný dramatický tah bez odhalení jeho rozuzlení.
Stručný přehled sděluje, že do sázky vstupují politické a osobní motivy – Kleopatra versus Římské impérium a vztah Kleopatry s Caesarem. Takové postavení zápletky je v rámci žánrů rodinné fantasy a dobrodružné komedie očekávaným rámcem pro série eskapád hlavních postav.
Hlavní tváře na plátně
V hereckém obsazení figuruje řada známých jmen: Gérard Depardieu, Christian Clavier, Jamel Debbouze a Monica Bellucci. Alain Chabat je u projektu víceúčelově přítomen — je uveden jako režisér i scenárista a zároveň je na seznamu hereckých jmen.
Další jména v obsazení zahrnují Claude Rich, Gérard Darmon, Édouard Baer, Dieudonné, Mouss Diouf, Marina Foïs a Bernard Farcy. Tato rozmanitá sestava potvrzuje, že film pracuje s rozšířeným hereckým pelotonem, v němž se mísí etablovaní herci a výrazné vedlejší role.
Tvůrčí tým a umělecký kontext
Alain Chabat stojí za režijní i scenáristickou rolí projektu; jeho dvojí pozice je v oficičních údajích jasně uvedena. Takové autorství dává filmu jediné řídící jméno pro režii i scénář, což ovlivňuje jednotu vypravěčského záměru.
Originální francouzský název je Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre a produkční společnosti zahrnují několik francouzských partnerů včetně Pathé a TF1 Films Production. Vzhledem k těmto údajům se film hlásí přímo k širšímu frankofonnímu filmovému kontextu adaptací komiksového materiálu.
